Udtrykket betyder, at man ikke bryder sig om forholdene og ikke kan lide at være et sted. Det stammer oprindeligt fra matroserne i flåden, og har en temmelig ucharmerende betydning. Det betyder, at man "ikke kan udholde de kraftige prutter, som kommer af at spise kompakt, groft rugbrød". En sådan lugt var karakteristisk for mandskabslukaferne ombord på krigsskibene, hvor forplejningen mest bestod af den slags rugbrød. Brødet var meget upopulært, fordi det både var ret svært at fordøje, og fordi det altså gav en temmelig væmmelig lugt ombord.