Udtrykket betyder, at man ikke tager noget alt for alvorligt eller bogstaveligt. Det stammer fra latin, hvor udtrykket lyder "cum crano salis" - med et korn salt. Udtrykket bruges allerede af Plinius den Ældre (23-79 e. Kr), som omtaler salt som modgift over for gifte.